March 30th, 2011

Все было прекрасно, кроме меню

Встретились сегодня с другом и классно провели время в одном из клубов Еревана под называнием "Меццо". Все было хорошо и музыка, и сервис. Музыканты играли джаз, иногда поп и так далее.. Но одно обстоятельство вызвало гнев и у меня, и у моего друга. Оказалось, что у клуба не было меню на армянском языке, на языке, который считается государственным в нашей стране. Кстати, подобное явление можно встретить не только в указанном мной клубе, оно почти везде - на рекламных трафаретах разным магазинов, ресторанов и клубов, а наша государственная инспекция по языку почему-то молчит или делает вид, что не замечает. Возникает вполне нормальный вопрос, почему мы наблюдаем такие раздражающие явления в нашей стране? Я понимаю, что с точки зрения эффективности бизнеса, раскручивание названий с иностранным происхождением легче, поскольку для большей части местных жителей подобные названия являются или символом гламура или разделяющим от других фактором. То есть, если ты посещаешь такой клуб, то ты уже не как все, хотя часть посетителей может и ничего не смыслить в джазе. Это наглядный пример нашего мещанства. Оставив в сторону бизнес, но все же в меню можно хоть рядом с английской и русской версиями писать также на армянском, можно ведь на трафаретах рядом с другими языками писать также на родном? Кстати это не западло, это наш родной язык. Отсюда начинается патриотизм, а не с громких заявлений ура-патриотов. Я иногда удивляюсь к удивлению наших граждан, когда они, при посещении Грузии, почти не замечая рекламных шитов на иностранном языке, или очень редко замечая их, указывают на то, что грузины патриоты или говорят о том, что там сервис в плохом состоянии. Чтобы там не было, я могу или должен адаптироваться условиям в Тбилиси, потому что я там гость, а в моей стране, я не должен адаптироваться или чувствовать себя чужим. Я ДОЛЖЕН ЗДЕСЬ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ КОМФОРТНО!!!